In memoriam Nicolae Felecan – lingvist, filolog și profesor universitar

La 24 august 1941 se năștea, în localitatea Caila, județul Bistrița-Năsăud, prof. univ. dr. Nicolae Felecan, una dintre personalitățile marcante ale lingvisticii și filologiei românești. A încetat din viață la 26 noiembrie 2020, lăsând în urmă o importantă operă științifică și didactică, precum și o contribuție semnificativă la dezvoltarea învățământului superior maramureșean.

Nicolae Felecan – formarea unui filolog de excepție

Nicolae Felecan a absolvit, în 1959, Liceul „Liviu Rebreanu” din Bistrița, iar în 1964 a finalizat studiile la Universitatea din București, Facultatea de Limbi Romanice, Clasice și Orientale.

Lecturile numeroase și aprofundate din anii de liceu și de studenție au avut un rol esențial în formarea sa intelectuală și profesională. Acestea i-au oferit fundamentul necesar pentru activitatea de cercetare în domenii precum lexicologia, lexicografia, limbile clasice și filologia romanică.

În 1976, Nicolae Felecan a obținut titlul de doctor în filologie la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară al Academiei Române, filiala Cluj-Napoca, cu teza „Sistemul lexico-semantic al termenilor ce denumesc părțile corpului uman în limba română”.

O carieră academică dedicată învățământului maramureșean

Activitatea didactică și academică a profesorului Nicolae Felecan s-a împletit cu evoluția învățământului superior din Maramureș.

A ocupat funcția de șef al Catedrei de Limba și literatura română din cadrul Facultății de Litere și Științe a Universității de Nord din Baia Mare, iar ulterior a fost prorector și decan al facultății.

Activității de conducere i s-a adăugat o bogată activitate de cercetare și implicare în mediul științific. Nicolae Felecan a fost membru al mai multor organizații profesionale și științifice, printre care Societatea de Științe Filologice din România, Societatea Română de Dialectologie – al cărei membru fondator și vicepreședinte a fost – și Societatea de Studii Clasice din România.

O operă importantă pentru lingvistica românească

Nicolae Felecan a avut o contribuție consistentă la studiul limbii române, fiind autor și coautor al unor lucrări de referință în domeniul lexicologiei, lexicografiei, sintaxei și filologiei.

Printre contribuțiile sale se numără lucrarea colectivă „Graiul, etnografia și folclorul zonei Chioar”, distinsă cu Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române, precum și dicționare dedicate paronimelor, omonimelor și terminologiei corpului uman.

A publicat peste 70 de studii în reviste de specialitate și antologii, alături de numeroase articole, recenzii și materiale în presa locală și în reviste culturale din țară. Activitatea sa a inclus, de asemenea, participări și interviuri în presa audio-vizuală.

Opera lui Nicolae Felecan

Printre cele mai importante volume publicate de profesorul Nicolae Felecan se numără:

• Graiul, etnografia și folclorul zonei Chioar, Baia Mare, 1983, în colaborare;
• Paronimia în limba română – probleme de lexic și de cultivare a limbii, însoțite de un dicționar de paronime, Baia Mare, Editura Gutinul, 1993;
• Ghid practic pentru predarea și învățarea limbii latine, Baia Mare, Editura Umbria, 1994;
• Dicționar de paronime, București, Editura Vox, 1996, în colaborare cu Gheorghe Bulgăr;
• Probleme de vocabular și de exprimare corectă, București, Editura Vox, 1999;
• Lingvistică și filologie română, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2000;
• Dicționar de paronime, ediția a II-a adăugită, București, Editura Vox, 2001;
• Dicționar de omonime, București, Editura Vox, 2002;
• Dicționar de paronime, ediția a III-a, București, Editura Vox, 2002;
• Sintaxa limbii române – Teorie. Sistem. Construcție, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2002;
• Dicționar de omonime – lexicale și gramaticale, ediție revăzută și adăugită, București, Editura Vox, 2004;
• Vocabularul limbii române, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2004;
• Terminologia corpului uman în limba română, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2005;
• Dicta memorabilia – dicționar uzual adnotat de sigle, expresii, maxime și citate latine, București, Editura Vox, în colaborare cu Oliviu Felecan;
• Limba latină – gramatică și texte, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2007, în colaborare cu Oliviu Felecan;
• Între lingvistică și filologie, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2011;
• Lingvistică și filologie română, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2020.

Premii și recunoaștere

Activitatea științifică a profesorului Nicolae Felecan a fost recompensată prin mai multe distincții.

A primit Premiul Asociației Scriitorilor din Maramureș, la Secțiunea științifică a manifestării „Cărțile anului”, pentru volumul Probleme de vocabular și de exprimare corectă, în 2000.

În 2003, lucrarea Sintaxa limbii române a fost distinsă cu Premiul pentru Secțiunea „Literatură științifică”, în cadrul manifestării „Cărțile anului”.

Despre importanța personalității sale pentru cultura română, conf. univ. dr. Oliviu Felecan afirma:

„Nicolae Felecan reprezintă pentru spațiul cultural maramureșean, pentru cel românesc și, de ce nu, chiar pentru cel european, un simbol, o emblemă care a făcut cinste atât locuitorilor din nord-vestul țării, cât și României.”

Un documentar biobibliografic dedicat profesorului Nicolae Felecan

În 2011, cu prilejul aniversării sale, a fost elaborat un volum omagial care reunește texte laudatio și un amplu documentar biobibliografic. Lucrarea reprezintă un demers important pentru cunoașterea vieții, activității și operei profesorului Nicolae Felecan.

Volumul „Nicolae Felecan: documentar biobibliografic aniversar”, realizat de Aristița Borbei și Liana Pop, a fost publicat de Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” Baia Mare în 2011, prin Compartimentul Informare bibliografică și documentară.

O memorie păstrată prin carte

Vitrina de carte realizată la Sala de lectură „Carte curentă” readuce în atenție personalitatea și opera lui Nicolae Felecan, un profesor, cercetător și filolog care a contribuit prin întreaga sa activitate la promovarea limbii române, a filologiei și a culturii academice.

La cinci ani de la dispariția sa, opera lui Nicolae Felecan rămâne un reper pentru cercetarea lingvistică și filologică, iar cărțile sale continuă să păstreze vie memoria unui intelectual dedicat educației, cercetării și culturii române.